Baba yetu...

Si vous prenez la peine de vous arreter quelques instants sur cette page, une fabuleuse musique, chantée en langue swahili, ne devrait pas tarder à retentir dans vos oreilles : Baba yetu.

Il s'agit en fait d'une version musicale de la célèbre prière Notre Père. Voici la prière entière sans les répétitions dues aux arrangements musicaux :

Baba Yetu uliye mbinguni,

jina lako litukuzwe;

ufalme wako ufike,

utakalo lifanyike

duniani kama mbinguni.

Utupe leo mkate wetu wa kila siku,

utusamehe makosa yetu,

kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.

Usitutie katika kishawishi,

lakini utuopoe maovuni.

Amina.

Paroles de la chanson :

REFRAIN

Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu, amina!
Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

 

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

REFRAIN

Ufalme wako ufike utakalo
 

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

REFRAIN
 

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, yetu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)